Cadril


João o iubea pe Teresa care îl iubea pe Raimundo
care o iubea pe Maria care îl iubea pe Joaquim care o iubea pe Lili
care nu iubea pe nimeni.
João plecă în Statele Unite, Teresa la mănăstire,
Raimundo muri într-o catastrofă, Maria a rămas cu mătuşa ei,
Joaquim s-a sinucis iar Lili s-a măritat cu J.Pinto Fernandes
care nu făcuse parte din această poveste.

Carlos Drummond de Andrade
traducere (inca nepublicata) de Dinu Flamand

Anunțuri

6 gânduri despre „Cadril

  1. Domnul de Andrade este un personaj deosebit, care a trait si a scris ca nimeni altul… Iar domnul Flamand are o delicatete in traducerea poeziei (vezi si Opera Poetica a lui Pessoa!!!) care ma face sa astept cu mare interes aceasta carte! Multumesc pentru poezie! E un fel de „intelepciunea de duminica dimineata” 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s